Ottakae
fansub
ottakaefansub.blogspot.com
: ترجمه وتدقيق
ri an & Shin Ji-Hyun
رنيم الروح & charmed dody
رفــع وانتـاج
Wed-alqlop
الترجمة مقدمة لكم من فريق أتوكيه فانسب
بارك تاي يون الصياد والجامع ؟
هل تظن بان هذا المكان نادي للاذاعة ؟
ماذا لو كتبنا كتابا معا؟
هل أنت مهتم بي ؟- مطلقا -
تعرفين هذا الرجل صحيح ؟
انه ابن احد ملاك الشركات الخمس الاشهر في البلاد
لما ؟ هل تفكرين في التقرب منه ؟
هل لديك حبيبة ؟ هل تريد ماوعدتي ؟
اشعر كان راسي على وشك الانفجار
قلت انك تريدين ان يكون كل شيء سلسلا
!نمت معك لمرة وانفصلت عنك كما طلبتِ
!يا !ليقف الجميع-
تبدين كمذيعة الان اخيرا
لقد كبرتٍ بينما لم اكن هنا
حتى لو لم تريدي ، عليك ان تتزوجي ما ان تقرري أن تربي طفلا
عالم شا كي يونغ انتهى الان
لا تريدين ان تتزوجي ؟ لا اعرف -
أذن تريدين ان تجهضي الطفل ؟
كيف تجرؤ على جلب امراة من طبقة منحطة ، امرأة غير متعلمة كهذه !زواج ؟
!هذا يكفي !لا اريد ان اتزوج يضا
الحلقة 3 يون هي ، متى سينتهي الغثيان ؟
سيستمر لثلاث او اربع اشهر
ما الذي علي فعله ؟ انه يستمر بالحدوث بينما انا على الهواء مباشرة في الاخبار
الاخبار ليست المشكلة ...لا ، لنتقابل ونتحدث
متى تغادرين للعمل ؟
سأغادر الان - اراك في غرفة الملابس اذن
يا ، هيون ميونغ يي
كيف تعرف اسمي ؟- أنت جميلة -
اذكر إسم كل فتاة جميلة ما أن اسمعه لمرة
يا ، ماهو الطعام الذي يسبب العثيان الذي عليك تجنبه وانت حامل ؟
الماكريل ؟ شيء مثل فول الصويا ؟ اي شيء لديه رائحة
انت تعملين كمساعدة لانك فشلت في اختبار المواهب ، صحيح ؟
ان تكوني جميلة هو امر جيد بحد ذاته
الجميلات متكبرات ومتغطرسات
تعرف انك لست من نوعي المفضل ، صحيح ؟
أنظري الى وجهك ؟
لم اكن قادرة على اكل اي شيء لمدة اسبوع حتى الان
عثيان الصباح مجرد بداية ، لكن ماذا تفعلين حين تظهر بطنك ؟
هل علي ان انجب الطفل بشكل سري بان اطلب الدراسة في الخارج ؟
من هو الاب ؟ لما انتهى الامر بينكما ؟
ما المهم في هذا ؟ لقد انتهى الامر بيننا
هل تعتقدين انه من الجيد لك ان تكوني اما عزباء
في مركزك هذا ؟
هل تطنين انه ثمة طريقة لاحظى بالطفل ؟
ان كنت لن تتزوجي ، وقتها عليك ان تجهضي الطفل
ما الجريمة التي ارتكبها الطفل ؟
لنجهضه بسرعة قبل ان تبدا الاشاعات بالانتشار
هل تعتقدين انني ساكون قادرة على العودة كمذيعة
ما ان اعود من الدراسة في الخارج ؟
اختاري واحد إما مهنتك او الطفل ؟
انها عرفة تبديل الملابس للنساء - اعرف -
جئت لاقابل شخصا ما ، احد اعضاء طاقم العمل
هل هو والد الطفل ؟- هل انتِ مجنونة ؟-
مذيعة نا ، سنكون مستعدين قريبا حسنا -
ساعود ما إن ينتهي التصوير ، انتظريني
الى اللقاء
!خدمة التوصيل من هنا ، من هنا ، ضعه هنا -
كيف ستدفع ؟- ساقوم بالامر لاحقا -
فهمت ، استمتع بالطعام
يا رجل ، الرائحة رائعة ، يبدو كانه يذوب في الفم
الرائحة تبدو كساقي شارلي هانغ عندما كنا في الجيش معا
صحيح ، لن تفهمي بما انك لم تدخلي الجيش
ليس مسموحا لك ان تاكل هنا
تعالي وتناولي البعض ، علينا جميعا ان ناكل ونعيش
الرائحة لذيذة ، تعالي بسرعة
هيا ، هيا
الماركل طبخ جيدا
كلي قليلا ، فقط خذي البعض
بنغو
كان ثمة هجوم لفظي من كوريا الشمالية بالنظر الى كفائتنا
اقتراح مميز تم الاعلان عنه
شا كي يونغ ، تهانينا
سمعت انكِ حامل
مصحة الامومة الخاصة بشوا ال جونغ
اوه زوجة دونغ سيك ذهبت لتلك المصحة
...كان ثمة هجوم لفظي من كوريا الشمالية
بالنظر الى كفائتنا
تم الاعلان عن اقتراح مميز
المراسل كيم سيواصل التقرير
مذيعة شا ، لا يمكنك ان تقتعي كلامك هكذا
لن نستطيع ان نملأ وقت البث ان فعلت هذا
انا اسفة ، بسبب الحساسية ... انا اواصل ....السعال
لحظة واحد فقط
لديك 30 ثانية ، 30 ثانية ، حسنا ظ
اجل ، امي - هل كل شيء بخير ؟-
اجل
تعرفين ، ثمة زبائن لم ارهم من قبلك اتو الى هنا
وظلو يسألون عنكِ
عن ماذا ؟
لا شيء حقا ، لكن كنت اتسائل ان كان ثمة شيء ما يحدث
...لا شيء
مرحبا ؟ كي يونغ
امي ، انا مشغولة الان ساتصل بكِ لاحقا
ماهذا ؟ اليس جهاز تتبع ؟
!المعذرة
!يا
انظر الى هنا
انه مطارد ، صحيح ؟
يبدو انك تراقب شخصا ما بطريقة غير مشروعة
هل وضعت هذا في سيارة المذيعة شا ؟
!يا
من امرك بهذا ؟ أتريد ان تذهب للشرطة لتشرح لهم ؟
اه ، ظهري ، الرئيس بارك - ماذا ؟-
من قلت ؟
!زوجة الرئيس بارك كانغ روك
!ظهري
يون هي
..حسنا
...المشفى الذي قلت انكِ ذاهبة لتجديه عن طريق زوجك
أين هي ؟
!امي
امي
إذهب
!اذهب
لا تذهبي
!لا تذهبي ، انا أسف ، لا تذهبي
لا تذهبي
!لعودة جو اون شا !نخبكم
جيد ، هل علينا ان نمضي قدما ونستمتع ؟
!اخلعوا
!هيا
!مهما كان !مهما كان
اتصلي بي وسأعود اليك
ساعود الى حيث كنا
سواءا في الليل أو النهار ، سأعود اليك اينما كنت
[شا كي يونغ ]
يا ، مذيعة شا ، ما الامر ؟
أريد التحدث إليك - أكيد ، ساتي اليك
بالتفكير في الامر ، نحن نفتقر للنساء هنا
ساخدمكم جيدا
كان يمكنك ان تخبريني ما تريدين قوله على الهاتف
اليس سيئا للطفل أن تشربي وانت حامل ؟
ماهذا ؟
عقد ؟
رقم واحد : جو اون تشا سيعود كمذيع
بشرط ان لا يكشف امر حمل شا كي يونغ
شا كي يونغ شكرا لك
واصل القراءة - اكيد ، اكيد -
رقم 2
لا يجب ان تحدث اي هفوات في الاخبار
بسبب عثيان الصباح الذي تصاب به شا كي يونغ
جو اون شا يجب ان يتعاون - بالطبع علي هذا -
رقم 3 : شا كي يونغ ستكون الذيعة الرئيسية
جو اون شا سيكون مساعدا
رقم 4
جو اون شا سيتعاون لتتمكن شا كي يونغ من الدراسة في الخارج
ستدرسين في الخارج ؟
هذا لتذهب مذيعتنا في اجازة امومة ...هذا كثير جدا
حسنا ، حسنا ن ساتعاون معك لتنجبي طفلكِ في الخارج
التالي - رقم 5 -
جو اون شا سيقوم بما في وسعة ليساعد شا كي يونغ
!لتعود مذيعة ما ان تعود من الخارج ، اتفقنا
يبدو الامر جيدا
لازال ثمة شيء واحد - ماذا أيضا ؟-
في حال اخليت بالعقد ، احتاج فيديو لانزله على الانترنت
!كلنا معا
!بار ، بار ، بار
!هاه !كوو !يا
!بوب !بوب
قلم البوب !وضع ...استعداد ...مستعد
!اقفز ، اقفز ، الجميع !اقفز ، اقفز
ماهذا ، مذيع شا ؟
رئيس سو ، ساقبل جو اون شا كمذيع ثان
هل الامر هكذا ؟- ...أيضا -
اريد ان ادرس في الخارج ما ان يتم وضعه كمذيع
لما تريدين ان تدرسي في الخارج هكذا فجاة
اريد ان ادرس اكثر
اريد ان اذهب قبل ان يكون هذا متاخرا جدا
لقد كنت مصرا منذ الصباح ، الى اين نحن ذاهبون ؟
انت دوما بالبيت لذا اريد أن اصطحبك لتشتنشقي بعض الهواء الطلق
ماذا حدث لِأــ بني ؟
ســ أغرف الأرز- سأفعل هذا , اجلسي فحسب-
هل يجب أن افعل ذلك؟ أجل
لقد أطعمتيني طوال حياتي
أريد أن أعزمك اليوم على وجبة من طبخي
لم أحلم أبدًا بتناول هذا النوع من الوجبات من طبخ بُني
شكرًا , أمي
فكري في هذة الوجبة على أنها الوجبة التي تتلقينها دائمًا من زوجة ابنك
بدأً من اليوم , رجاءً عامليني كـ ابنكِ الذي تبرّأتِ منه
تاي يون , ما الأمر ؟- ...إذا تزوجت المرأة التي أحبها
سأُنهي علاقتي معكِ ومع أبي
شكرًا لكِ ... على تربيتي
ايضًا , الخبر الكبير لهذا الشهر سوف يكون حول عودتي , بطبيعة الحال
الصفحة الأولى من المجلة سوف يكون عليها صورة حصرية عنّي
طالما أنهُ يوجد مُذيعين عليك أن تأخذ صورة مع المذيعة تشا
مالذي تتحدث عنه؟
هل هناك شخص لا يعرف أن المذيعة تشا تُقدم الأخبار؟
ركزوا على عودتي , عودتي
مذيعة تشا , ما المناسبة ؟
إنهم يريدون إجراء مقابلة خاصة دعونا نبدأ
مذيعة تشا , لماذا قبلتِ؟ المذيع جــو كمقدم للأخبار معكِ ؟
تعني أن صورتي سوف تهتز بسبب الفضيحة الجنسية للمذيع جو , صحيح؟
ينتابني الفضول حول ذلك أيضًا
المذيعة تشا , لماذا قبلتني كمذيع ثاني معكِ ؟
مذيع جو هو ناصِحي , فقد رفعني خلال سنوات عملي بإعتباره مذيع صاعد
أفضل المذيعين الذين رأيتهم
إنهُ الحلم الذي طالما انتظرته لأُقّدم الأخبار معه جنبًا إلى جنب
صورتكما ستكون أفضل عندما تكونا مُذيعين , أليس كذلك ؟
أنتِ فعلاً رائعة اليوم , مذيعة تشا
أنكِ ساطعة جدًا إلى درجة أن عيوني أصبحت عمياء
هيه, مالذي سمعته عنكِ ,أنتِ و المذيع جو ستقدمان الآخبار معًا؟
ماذا حدث؟
أكتشف بأني حامل فقام بتهديدي
ماذا من المُفترض أن أفعل؟
لا عجب أنهُ كان يحوم حولكِ
!قُلتُ لكِ أن تُجهضيه على الفور
يون هي , فكرتُ في ذلك عشرات المرات
لا يُمكن أن أفعل ذلك
لديه فم كبير (ثرثار)0 هذا الرجل سيُخبر الجميع
قبلتُ بِــه كمذيع معيّ حتى أتّمكن من إغلاق فمه الكبير
و قد وقع وثيقة وعد بأنهُ لن يقول كلمة واحدة
عليكِ أن يكون لديكِ إيمان بأن الناس يُمكنك الوثوق بهم
تظُنين أنهُ يُمكن الوثوق بِــ جون يون تشا؟
أعتقد أن إجهاض الطفل سيكون الخيار الأنسب بالنسبة لكِ
مذيعة تشا , هذةِ المواضيع الرئيسيه
عندي درس في اللغة الإنجليزية اليوم ,لِذا فأنني سأتوجه إلى هناك أولاً
أي نوع من دروس الإنجليزية؟
إنهُ درس مُحادثة , ومن الصعب علّى الوصول في الوقت المناسب بعد العمل
سأُغادر باكرًا يوم الأربعاء حتّى أتمكن من حضوره
مساعدة الأخبار المباشرة تُغادر باكرًا حتّى تتعلم كيفية التحدث باللغة الإنجليزية؟
قُلت لها أنهُ يمكنها أن تذهب, أذهبي
حسنًا
أقسم أن جميعهم جاهلون ليس لديهم احترام لرؤسائهم
غادرت دون أن تقول لّي حتّى وداعًا
عقدها سوف ينتهي قريبًا
إنها بحاجة إلى تأهيل حتى يمكنها الحصول على الوظيفة
أنكِ تقومين بعمل جيّد
شيفنا يقوم بطبخ هذا الطبق لعائلتنا طوال الوقت
لديكِ شيف في بيتك؟
يمكنني أن أتعلم هذا من طباخنا
لكني أريد ان أتعلم شئ جديد بدلاً من الذي آكلهُ كل يوم
جميع مطاعمك الذي أكلت منها هي الأفضل في صنع هذا الطبق
شكرًا لكِ
يكون عندي الكثير من الإهتمام عندما يتعلق الأمر بالطبخ
لهذا أنتِ تعملين في برنامج الطبخ مع تاى يون
نعم
لــكن ..مراسل بارك أنهُ لايأتي إلى هنا كثيرًا
قال أنه يأتي إلى هنا أغلب الأحيان , لحظة من فضلكِ
ما الأمر , جون يونغ؟
أين أنت؟
...ميونغ يي هنا , إذا كُنتَ لن- أنا مشغول-
إنهُ مزاجي جدًا
قال أنهُ مشغول
بعد هذا , ماذا يجب أن أفعل؟
استمري بتحريكه حتى يغلي ليصل إلى ربع الكمية
أنتِ المذيعة تشا كى يونغ , صحيح؟ أنــا-
والدة بارك تاى يونغ تنتظركِ
أنتِ رائعة منذُ أن كُنتِ صغيرة
و الدكِ و شقيقكِ لديهم إئتمان سيئ
و والدتكِ كانت تعمل بِجد لِــ تسديد تلك الديون
لقد كــان هناك زبائن لم أراهم قط
و قد واصلوا طرح الأسئلة عنّكِ
هل تُحققي معّي؟
مذيعة تشا , من فضلكِ لا تري ابني مرةً ثانية
لقد انفصلنا بالفعل
ابني لديه قلب رقيق
عليّكِ أن لا تُقابليه أبدًا حتّى إذا جاء للبحث عنّكِ
فهمت
...إذا اكتشف والدة تاى يون بأنكِ تواعدينهُ مرة أخرى
فــ إنهُ لن يقف مكتوف الأيدي
لقد قُلت له بأني سأعتني بهذا الأمر حتّى النهاية لهذا هو هادئ حيال ذلك الآن
أعرف بأنكِ تريدين أن تبقي في عملكِ كمذيعة للأخبار
أعتمد عليّكِ , مذيعة تشا
لماذا استغرقت وقتً طويل؟
لماذا رجعتِ للبيت متأخرة جدًا؟ أيــن كُنتِ؟
خُذي
ماهذا؟- افتحيه-
أنــا .. رجعت للتّو بعد أن أجهضت الجنين
أنتِ جادة؟
نعم
أقسمي بوالديكِ و أجيبي علّى مرةً أخرى
... أنتِ حقًــا
أجهضتِ الجنين؟
نعم
هل هذا لهُ معنى بالنسبة لك؟
أنتِ لا تريدين أن تتزوجي كل ما أردتِه هو الطفل
و قُلتِ بأنكِ لستِ بحاجتي بعد الآن طالما أنكِ استخدمتني كــ مُتبرع للحيوانات المنوية
إلا أنهُ بعد عدة أيــام من انفصالي عنّكِ
ماذا تعنين بأنكِ أجهضتِ الطفل؟
قُلتَ لّي ذلك
خُذ هذا الشئ معك
هذةِ هدية الإجهاض
أو اعتبريها كهدية تعزية
مرحبا
...هنــا
ستتذوق طعم النبيذ بشكل أفضل إذا تركتهُ ينتفس
لقد طبخت هذا الطبق
رجاءً غادري
مهلاً
من قــال أنهُ يمكنكَ أن تأخذ زجاجات النبيذ و تشربها وقتما تشاء؟
هل تعرفُ كم تُكلف؟
أنــا ذاهبة الآن
بالتأكيد , عملتِ جيّدًا اليوم
ميونغ يي تقول بأنها ستغادر الآن- أذهبي , ماذا في ذلك؟-
إلى اللقاء
!ذلك الوغد !إنهُ فعلاً يختبر صبري
أقسم , بأني قريبً جدًا ســ الكمكَ في وجهك
هل تظن بأني أتحّمل هذا بسببك هذا كلهُ بسبب المال
ماهو الكوكب الذي أتيت منهُ؟
من الآن فصاعدًا , إسم الشهرة الخاص بكِ سيكون النجم815
أنتَ خُلقت في عيد الإستقلال
كان يوم عطلة , أنــا و والدك قمنّا بتكوينك ذلك اليوم
من اللطيف مقابلتك , 815
شكرًا على قدومك إلّي
سنواجه الكثير من الصعوبات في المستقبل
لــكن , دعنــا نكون أقوياء, 815
من؟- هل لديك طرد؟-
هل أنت بارك تاى يون؟- نعم-
تفضل هذا
من فضلك وقع هنا
تشا كي يونغ؟
إنها لا تُّصدق
[تشا كى يونغ و جو يون تشا في أخبار التاسعة]
!جولة من التصفيق
إنها ثلاث سنوات لهذا رجاءً أعتنوا بي
من بائع متجول إلى إعادة تنصيبه مُذيع
لدينا أخيرًا قوة عودة جو يون تشا
اجلسوا , اجلسوا- حسنا-
أنا سعيد للغاية بعودتك
المراسل كيم هيونغ جون
نعم؟- هل شربت خلال النهار؟-
لا , لم أفعل
لقد كتبت مقالاً كهذا بدون أن تشرب؟
أنهُ سيجعلكم الليلة تراجعون هذا
ربما قواعد اللغة الصحيحة هي كل شئ بالنسبة لكِ طالما أنكِ مذيعة
لكن وظيفة المُراسل أن يحصل على المتاعب لمطاردة الحقائق الجوهرية مباشرة من موقع الحادثة
و؟
!من الذي يّهتم إذا ارتكبت بعض الأخطاء النحوية
أنتَ مُراسل , كيف يمكنك أن تقذف هذة الأشياء من شفتيك؟
أيها الوغد
!كيم هيونغ جون
من أيّ مدرسة إبتدائية تخرجت؟
عفوًا؟- أنت فاسق-
إذا قُمت بخطأ نحوي مرة أخرى
!سأجعل هيون ميونغ يي تكتب المقال
هيون ميونغ يي- نعم؟-
لدينا بعض النقود المتبقية, أليس كذلك؟
لا , ليس لدينا
خذي
أذهبي لِــ شراء قاموس وأعطيه لِــ كيم هيونغ جون
أحملهُ معكَ عندما تكتب مقالاً , أيها الفاسق
A-E-I-O-U.
ما مصلحتك؟
إذا شعرتُ بالغثيان بينما أقدم الأخبار
هل سوف تُغطي ملاحظاتي؟- حسنًا
كما تعلمين , هناك الكثير من الرجال الذين لايمكنهم ربط ربطات عنقهم
.ان هذا حقا مدهش
لكن,كيف للنساء أن يضعن طول الوقت حمالات الصدر ؟
ليكم سنانير عليها,صح؟
هل تربطونهم هكذا ؟ أم هكذا؟
هل يمكن لأيدكم أن تصل الى ظهوركن؟
...هكذا يدور العالم .يجب أن تكونوا فى كتب الأرقام القياسية
...تسعة,ثمانية
مرحبا بكم,انها أخبار التاسعة من القناة .الكورية للأخبار,اسمي تشا كي يونغ
.اسمي جو ايون تشا
بدأ من اليوم, تشا كي يونغ و جو أيون تشا .سيذيعان الأخبار معا
.محطة البث جنت تماما
كيف يمكنهم أن يضعوا انسان قمامة مثله؟
مهلا,الكتاب اللذى كتبه تاي يون وهذه الفتاة هل تستطعين أن لا تنشريه؟
ماذا؟قاموا بتأليف كتاب؟
.لقد شارف على الانتهاء !لنتركه الآن
!قبل أن أدمر أي شئ !على جثتى
كتاب؟
...لماذا..لماذا أنتم
لاحقا
..أعلن مجلس الاقتصاد العالمي
ماالذى حصل لك؟
!الكاميرا الأولى ركز على جو يون تشا !بسرعة
من بين 136 جولة ,احتلت كوريا المرتبة 11 فى .المساواة بيت الجنسين
.التقرير الكامل مع المراسل شيم يونغ جو
..أعلن مجلس الاقتصاد العالمي
.من الأكيد أن جو يون تشا لم تتعافى كليا
! أيون تشا,لا يمكنك أن تختصر التقرير هكذا
.أنا آسف لقد كنت بعيدا عن المحطة لزمن طويل
لماذا تجاهلت جميع التعليقات؟
.التعليقات كانت فقط مجرد نهاية للتقرير .لقد كانت طويلة جدا
.لكنهم تعليقات مهمة !الأمر ليس هكذا بنسبة لي
كانت هذه أخبار التاسعة من القناة .الكورية للأخبار,كان معكم تشا كي يونغ
.و جو أيون تشا...تصبحون على خير جميعا
هل أنهي التعليقات غدا؟
تشا كي يونغ و جو أيون تشا
يبدوان أكثر تناغما وسلاسة عند العمل مع بعضهما .عن ذى قبل
.هكذا كان تشا كي يونغ و جو أيون تشا
.لا شكرا
.حسنا,هذه موجة عابرة
عمل طيب أيها المراسل جو .لقد نجحت فى هذا
.الشكر كله للمراسلة تشا
.سيكون دورى اليوم فى دفع نفقات الطعام لليوم
أيها المراسل جو لا تسرق تعليقات المراسلة تشا .فى المستقبل
,أنا آسف أيها المدير لقد مر زمن .طويل على العمل على الهواء مباشرة
.لنذهب .نعم,لنذهب
!ماهذا؟دعيني .أريدك أن تعفينى من هذا
كيف لك أن لا تكونى حاضرة بيننا؟ .المدير حاضر هنا وسيذهب
.أصنع لي معرووفا كيف لي أن أشرب و أنا حامل؟
.لقد أخبرتكٍ هذا العديد من المرات
.لا تتصرفي كالأطفال بتعلة أنكٍ حامل
تعلمين جيدا بأن هذا التصرف هو جزء من اختراق العقد أليس كذلك؟
.بار,بار,بار .بار,بار,بار
!حسنا ,حسنا,أنا آتي
.الشرط الأول من أصل خمسة أخرى فى العقد
هل من المشروط أن أكون حاضرة معك فى حفلة الشراب؟
.لا يهمنى
تستطعين لاحقا اخبار المدير بسبب .عدم حضورك معنا الليلة
.السيدات أولا
.آسف,أيها المدير سيوو
.كأسا لمديرنا العزيز
.تفضل أيها المدير !واحد لي
حسنا
.لتشا كي يونغ و جو أيون تشا .التركيبة المثالية
!نخبكم
.حسنا,الجميع عليهم أن بشربوا دفعة واحدة
,سوف تعاقبين بشرب ثلاثة كؤوس آخرين ان لم .تشربي هذا دفعة واحدة
أيتها المراسلة تشا,ماذا تفعلين؟
أيها المراسل جو صحيح أننا غرباء ولكننا .نكون ثنائي رائع فى العمل
.علينا أن نكون التركيبة المثالية
.هذا صحيح
أيها الفارس الأسود,عبيك أن تقبل كأسي,أليس كذلك؟
هل تعطينى هذا كرجل أو كزميل عمل؟
.كرجل
.سأشربه اذا
.جونغ شيك نعم؟
لا أستطيع فعل أي شئ فى الوقت الحاضر .بدون تشا كى يونغ
.كن صبورا وسترى النتيجة
أعدك بأن أقصى خارجا تشا كى يونغ .فى اعادة الهيكلة القادمة
.حسنا,أيون تشا
,أقسم بأنه من الصعب التصرف .كرجل حقيقي هذه الأيام
أيون تشا,لقد طلبت أن أكمل دراستى فى الخارج هل تظن بأن هذا سيتحقق؟
!حسنا
ألم أقل بأننى سوف أكون المسؤول عن مستقبلك؟
لقد سمعت بأت تشا كى يونغ تقدمت بنفس الطلب للدراسة خارجا؟
آه حسنا,متى ستبدأ؟
.فى غضون ثلاثة أشهر
بدون جدوى اذن,تشا كي يونغ عليها .العمل معى لمدة ستة أشهر القادمة
.أيون تشا لقد وجدتها
عندما كان سول يو هوان يحتج
كان صحيحا بأنه قبل رشوة من صاحب .شركة البناء
.سونغ سو,أنت غطي سول يو هوان
هيونغ جون,أنا أريد منك أن تحوم .حول شركة البناء
لو فعلنا هذا ,هل سوف يكون لدينا دعم .النائب العام كيم
النائب العام كيم سوف يعترض عن هذا .بسبب سول يو هوان
أيها الزملاء أنتم تعرفونى؟ .لن أترك الأمر يفلت منى
نعرفك
ماذا كنت تفعلين؟ .الاجتماع انتهى
.الاجتماع عند السادسة مساءا .لقد قمنا يتغيره الى الساعة الخامسة
.لم أسمع هذا
كمساعدة فريق أخبار,أنت حقا متأخرة فى تلقى المعلومات؟
فى المستقبل,تأكدي من الأخبار
المتعلقة بالسياسة,الاقتصاد و المجتمع .بأن تأتى بها لي
.الباقي بأمكانك اعطاءها للمراسلة تشا
لقد دققته,ماهو مبين بالخط الأحمر هو لي .والباقي هو للمراسلة تشا
.أعيدي التقسيم من الأول
.لقد كان اجتماعا جيدا .نعم لقد كان جيد
.لقد تغير الاجتماع الى الساعة الخامسة
قل من؟ .حاولى أن تكونى غير متأخرة
,منذ ماي الماضي مكتب المدعي العام فى سيول
ينظر فى أمر 344 شخص كان يحتجون .بطريقة غير شرعية عن غرق العبارة فى سيول
اعتقل منهم 7 أشخاص بسبب الاضراب .الغير القانونى
المراسل بارك جونغ بيل لديه .التقرير الكامل
صدر أمر اعتقال بحق النائب فى البرلمان مين هيون داي
.لتغير قانون بعد قبوله رشوة
على الرغم من أن الشركات الكبرى .سجلت انخفاضا فى الأرباح
فقد تبين ان التبرعات قد ارتفعت .بنسبة اثنان وعشرين بالمائة
.على رأس وزارة الصحة آه تشانغ شيك
...بخصوص الجمعية الوطنية,المتفقد العام للتعليم
.كما تعرضت الشرطة الى تهمة جريمة الرشوة
....وقد ألقي القبض على ثلاثة نواب من البرلمان بتهمة
تم اختيار طائرة قتالية كجزءا من القوات .الجوية الأمريكية
,صاروخ مارتن الأمريكي .قام بمكافحة طائرة بشكل غير متوقع
حوادث المشاهير اتسمت كلها مؤخرا .بمكافحة جرائم الدعارة والفساد
.اليكم التقرير التالي مع المراسل كيم أيون جانغ
....الجميع يعرفون اسمها عند ذكرها,كبار المشاهير
ماذا تفعل الآن؟
رئيس الولايات المتحدة الأمريكية باراك أوباما
.باراك أوباما
اليوم فى طوكيو,رئيس أمريكيا باراك أوباما
..ورئيس الوزراء اليابانى شينزو آبي
.نحن نتجه نحو التعاون التجاري
.لنخرج خارجا ونتكلم اذهبي
لماذا حولتنى الى دمية تقوم بسرقة .الأخبار منها
.أنت حامل
أنا لدي اعتبارى الشخصي ألا تعرف هذا؟
توقف عن جلب أخبار تافهة تتحصل عليها .من معارفك وأصدقائك
.المراسل هو شخص يجري وراء الخبر
.ليس بمفكر ينتقد الأخبار
لقد كافحت للوصول الى هنا .بتشجيع المشاهدين لي
,اذا كنت تقرأ الخبر بمصداقية ولكن ان لم تكونى كذلك هل هذا يكون له معنى؟
.الأخبار كلها عن الحقائق .المشاهدين يستطعون وحدهم الحكم عن ذلك
.الأخبار مثل مؤسسة بنيت لمواطنى هذا البلد
!ليس قتالا من أجل السلطة
أنت تحاولين الحصول على الجنسية الأمريكية .من خلال رحلة أمومتك
.وأنت هنا تدافعين على الأخلاق العليا
.راقب ماتقوله
الشائعات تنتشر الآن ببطئ شديد .فى العالم السياسي
!أنا أحاول أن أخدم بلدي بتعقل
لقد عادت نشرة الأخبار الى سابق عهدها .عندما عدت
.هذا صحيح
.المراسلة تشا كي يونغ محبطة للغاية .لا نستطيع حتى التفكير فى أمرها
يمكن للرجال أن يتصالحوا بمجرد الحصول .على جلسة شراب مع بعضهم بعد العراك
لو سألنا النساء أن تشاركنا الجلسة
.سوف يقولن بأننا نتحرش بهن جنسيا
.أنهم يقعوننا فى المتاعب دوما ...أنا أعنى
ألا تظهر الأخبار الحقيقية من خلال هذا الجو؟
هذا ماأتحدث عنه الآن ..حتى لو
لو عاملنهن بمساواة مع الرجل يشتكين .دوما بأن هذا صعب عليهم
.أيها الرفقاء أنتم تتحدثون كثيرا
.ولت أيام تشا كي يونغ الآن
أنا سأعتنى بجميع الضغائن .التى لديك ضدها
.فقط كن سندى فى الأمر
.حسنا أيون تشا !نعم سيدى
!واو أنظروا لهذه الايحاءات
ماهذا؟
.سوف تعمل منذ الآن مثل مصورين المشاهير
أنت تعرف من هو جو أيون تشا صح؟
.أريدك أن تلاحقه وتلتقط له صورا
.ليس لأننى أريد الحصول عى زوج مستعجل
.أريد زوجا يعرف مامعنى أن تكون لديه زوجة
كيف يمكن أن يكون؟
.الخضوع والطاعة
أنت لم تستوعب ماقلته؟
.شخصا يكون متناغما مع مشاعري وأفكاري
, أن يفعل كل ما أقوله له . و يعرف ما أريد قبل أن أقوله
شخص يتولى أمر كل ما يزعجنى , حسناً ؟
. يبدو أن لديكِ أفكار خاطئة جداً عن الزواج
. هذه هى علاقة بين السيد و العبد
. حقاً ؟إذن أريد زوجاً للطوارئ يكون كالعبد
. إذن ستكونين وحيدة فى النهاية
. السعادة بين الرجل والمرأة تكون بالتحدث والتفاهم المشترك
. أنت حقاً تتكلم كثيراً
... مرحباً , هذه بارك سون نيو , أريد أن أتحدث لزوج الطوارئ
. ستحتاجين لكاميرا بعدسة تلسكوب إذا أردتِ فعل ذلك
. إنَّ عدسة التليسكوب يجب أن تكون حوالى 300ملليمتر
. ماذا عن هذه ؟ فقط اختارى واحدة - . ليست هذه -
ماذا عن هذه ؟ - هل هذه أفضل ؟-
. إنها أرخص من التى بجانبها
. قلت لك لا تهتم بهذا
. بالنظر إلى ملامحه , فهو لا يبدو كرجل سئ
. الرجال السيئون يعطون اشارات غامضة
هل لك أن تفعل فقط ماهو مطلوب منك ؟
. إنَّ حقدكِ تجاهه قد يكون سوء تفاهم
. الرجال يأتون من المريخ , والنساء من الزهرة
أعتقد أن أغلب المشاكل بين الرجل . والمرأة تكون نتيجة سوء التفاهم
. انسى الأمر , دعنا نلغى الأمر كله
! آنسة بارك
! أغرب عن وجهى
. أقسم أنَّ كل رجال العالم يجب تدميرهم
. أرسل أوه دونغ شيك للدراسة فى الخارج هذا العام
لقد وعدت أن أرسل تشا كى يونغ . إذا وافقت أن تكون مذيعاً معها
ما المفترض أن أفعل إذا رحلت تشا كى يونغ ؟
. هذا صحيح , عليها أن تعمل عاماً آخر حتى تستقر أنت
, لذا أرسل دونغ شيك هذا العام . و أخبر تشا كى يونغ أنك سترسلها العام القادم
دعنا نذهب فى نزهة على الأقدام . هذا الأسبوع لنرفع معنويات الرفاق
. سأدعو تشا كى يونغ , وتستطيع اقناعها فى ذلك الوقت
. "إنَّ الخطة أن نصطاد الأسماك الصغيرة هذا الأسبوع فى " التحدث والتذوق
من فضلكِ تعالى إلى نهر نامشيون . إنه فى مدينة ميرانج فى مقاطعة جيونغ
! يا إلهى
. لقد كان هناك الكثير من الغبار على فرشاتكِ لذا كنت أنظفها
. بالمناسبة , ميونغ يى أنتِ تعرفين المراسل بارك تاى يون , أليس كذلك ؟
أجل , لماذا تسألين ؟
هل تودين فى القيام بوظيفة بدوام جزئى فى عطلة هذا الأسبوع ؟
ما نوع وظيفة الدوام الجزئى تلك ؟
, لقد كنتُ أنا والمراسل بارك نقوم باعداد كتاب مؤخراً
. لكنى لن أستطيع الذهاب هذا الأسبوع
... إذا تستطيعين الذهاب بدلاً منى و مساعدته فى التصوير
سيكون كل ما عليكِ أن تُحضرى لى الصور التى سيلتقطها المراسل بارك . ما رأيكِ ؟
. أنا والمراسل بارك أصدقاء مقربون
. لكنه لم يذكر مطلقاً أنه يعمل معكِ على كتاب
أنتما مقربان ؟
. هذا جيد
. سأتصل به الآن
. المراسل بارك , هذه هيون ميونغ يى
!ستأتين بدلاً منها ؟
لا تسألينى , تحدثى مع المذيعة تشا . و قررا ماذا ستفعلان
. لأنى لن أكون من سيدفع لكِ
. إنه يريدنى أن أساعده
. حقاً ؟ إذن سأعتمد عليكِ
لا على الاطلاق , أنا أعلم أنكِ لستِ . بخير , لذا بالطبع سأساعدكِ
لماذا تعتقدين أنى لست بخير ؟
. لأنكِ لا تبدين على مايرام فى الآونة الأخيرة
ماذا ستفعلين فى نهاية هذا الأسبوع ؟
. سيذهب فريق الأخبار بالكامل فى نزهة على الأقدام
ستشاركين معنا . أليس كذلك ؟
. ميونغ يى , اسمحى لنا للحظة
. بالطبع
أتريدنى أن أذهب فى نزهة على الأقدام ؟
. ليس عليكِ الذهاب إذا لم ترغبى فى ذلك . إنَّ الرئيس سيو هو من قام بدعوتنا
الرئيس سيو هو من قام بدعوتنا ؟ - . أجل -
. دعونا نأخذ استراحة هنا قبل أن نواصل
. حسناً - . لنفعل ذلك -
. آه , ظهرى - . انتظر , سيدى -
. أنت الأفضل , يون تشا - . أنا أحترمك , يا سيدى -
. اجلسوا , اجلسوا
من قال أنك تستطيع أن تشرب المياه من . الجبل ؟ أعد هذه الزجاجة
!تشا كى يونغ , هل ذهبتِ إلى المنزل ؟
أنت , أليس عليك أن تذهب لتساعدها ؟
! تشا كى يونغ , أسرعى
. أنت الأفضل , يا يون تشا
لماذا على المذيعة تشا أن تشرب الماء ؟
. سوف تكسب الوزن إذا شربت من نبيذ الأرز
. شكراً لك
! أنت
يا مراسل بارك , بماذا أستطيع مساعدتك ؟
! فقط , لا تعترضى طريقى - . حسناً -
. يا إلهى ! إنه عملٌ فنى
. إنه جميل
! لا تلتقطى صوراً لى
. إنها هنا , إنها هنا , إنها هنا
هل أمسكتها ؟ أين هى ؟ أين هى ؟
. لماذا أتيتِ إلى هنا ؟ أنتِ فقط تعترضين طريقنا
من قال لكِ أن تنزلى النهر ؟
! اتركانى ! اتركانى
! اتركانى
! يا إلهى ! يا إلهى ! يا إلهى
! اتركنى
. بدلى ملابسكِ قبل أن تذهبى - !وما دخلك أنت ؟ -
. أستطيع أن أرى من خلال ملابسكِ
! قلت لكِ ألَّا تلبسى مثل هذه الملابس و أنتِ تعملين
! لدىَّ ملابس داخل السيارة , قومى بارتدائها
! ادخلى السيارة وبدلى ملابسكِ
! اركبى
. يا مذيعة تشا
هل هناك ما يضايقك هذه الأيام ؟
. لا
من المؤكد أنكِ تواجهين أوقاتاً عصيبة . SNS بوجود تلك الشائعات الغريبة فى
. أنا آسفة , لم أكن بخير مؤخراً
. يا مذيعة تشا
... عن برنامج الدراسة بالخارج هل تعتقدين أنكِ تستطيعين الذهاب العام القادم ؟
! المعذرة
. إنه المراسل أوه دونغ شيك
. لقد قال أن زوجته أصبحت حاملاً أخيراً بعد خمس سنوات من الزواج
. لنرسل المراسل أوه هذا العام
. أعدكِ أنكِ ستذهبين بالتأكيد العام القادم
. و فى المقابل , سأعطيكِ ستة شهور اضافية للدراسة
[ اعلان : المراسل أوه دونغ شيك سيذهب للدراسة فى الخارج ]
. مرحباً
. صحيح
. هذه هى الصور من رحلة يوم أمس
هل استمتعتِ بالرحلة ؟
. لقد قضيت الليلة هناك , و عدت للتو
. يا مراسل بارك
! نعم
. لقد كنتُ أخطط أن تُولَد فى الخارج
. لقد فشلت
. فى كوريا , من المستحيل أن أقوم بولادتك بدون زواج
. 815
ماذا سنفعل الآن ؟
قومى بتغيير التسلسل كله , ما قمتُ بوضع دائرة . عليه هو لى و الباقى للمذيع جو
إنَّ المواطنين متلهفون أن تنكشف الحقيقة . 345 قانونياً فيما يتعلق بسيول
... و من أجل حث الحكومة على تمرير قانون خاص
. فيما يتعلق بسيول 345 فى عطلة الأسبوع الماضى
. قام اثنا عشر مواطناً بحمل الشموع من أجل هذه المأساة
, لقد وافقت الحكومة على توسيع مجالات العمل للمرأة
. إلَّا أنه يبدو أن الطريق مازال طويلاً
, و من النتائج التى وصلت إليها قناة كوريا ... أنَّ النساء اللاتى ليس لديهن مهن
. لا تتوفر لهن حقوق الانسان الأساسية فى مجال العمل
و فيما يخص مجتمع المسنين , فإنَّ معدلات . اساءة معاملة المسنين آخذة فى الارتفاع
... و لقد تم الكشف أنَّ النساء المسنات
. اللاتى ليس لديهن أزواج هن أكثر عرضة للاساءة
... و فيما يتعلق بحقوق الانسان , فإنَّ رئيس الأمم المتحدة
... انتقد بشدة سلوك اليابان
." فيما يتعلق بما يسمى " نساء المتعة
. و لقد طالبت حكومتنا بحلول حاسمة وعادلة
. للمشاكل التى وقعت أثناء الحرب
, و فيما يلى , تقرير المراسل شيم عن مشاكل مراكز رعاية الأطفال
. و التى تؤدى إلى انخفاض معدل المواليد فى البلاد
, حتى لو أُتيح للمرأة إجازة أمومة ... أو تم السماح لها بالرضاعة الطبيعية فى العمل
!ماذا تفعلين ؟
! انظرى ! انظرى ! انظرى ! إنكِ تنزفين ! أنكِ تنزفين
... استعداد ! سنعود للاستديو , واحد , اثنان
'انخفاض معدل المواليد , انخفاض معدل المواليد'
قبل أن ننطق هذه الكلمات، فإنَّ النساء العاملات . هنَّ في حاجة ماسة إلى مرافق الرعاية النهارية
. إنَّ مستقبل الأطفال , هو مستقبل الأمة
... هذه قناة كوريا و نشرة التاسعة , أنا تشا كى يونغ
. و جو يون تشا
هل أنتِ بخير ؟
. أجل
! يجب أن نتصل بالاسعاف
. أستطيع السير
. لقد انتهينا - . أحسنتم يا رفاق -
( ترجمة : فريق أوتوكيه فانسب )
اتصلى بزوجكِ المستقبلى
هل أجهضتِ الطفل ؟
هل الطفل مازال حياً ؟
هل يستطيع زوج الطوارئ أن يساعد فى صنع طفل ؟
! يا قطعة القمامة
هل تريد منى أن أخرج مع فتاة رخيصة وعاهرة مثل هيون ميونغ يى ؟
تاى يون , أين المطعم التالى ؟
. إنها حامل
. أشعر بالاسف من أجلك
. لن أسامحك
. هذا صحيح , إنها حامل هل هو طفلك ؟
هو بيونغ , هل أنت مجنون ؟ - إذن , لماذا تستمر فى اخفاء الأمر ؟ -
ما الذى تقوله ؟ هل علم الرئيس بالأمر ؟
! اتصلى بجو يون تشا و اعرفى فى أى مشفى هى , بسرعة
. مؤخراً , أشعر كما لو أننى فزت بالياناصيب ! هذا رائع
! تشا كى يونغ ! تعالى هنا بسرعة ! تشا كى يونغ